Right, so as it turns out, we do not have a Lithuanian translation for second book (even though we do have the first). That happens sometimes, and likely, native English speakers rarely even take it into consideration how amazing it is that they don’t have to have another language in their baggage of knowledge. Here, if series wasn’t all that popular, they’ll stop translating it wherever. And if you were one of the rare fans, well, too bad! Lucky for me, I guess. I picked up “Days of Blood & Starlight” by Laini Taylor (Daughter of Smoke & Bone 2; ISBN 0316133973; 517p.; Goodreads) in English. And, honestly, it wasn’t much good.
Karou has remembered her past. Past or past life, hard to say. For she has been beheaded by a man whom she was meant to, due to her betraying him. White Wolf, ruthless warlord, couldn’t let such a disgusting mockery go. So he executed Karou publicly, as a traitor, for loving a mortal enemy, an angel. He pretty much slandered her, and dragged her name through dirt. Her love for Akiva was true. But she was no traitor. And Brimstone knew that. He saw her love for an enemy as a chance to end the war, so he made sure to save her soul, and lock the awful memories in a wish bone, which he carried around his neck dutifully, until he no longer couldn’t.
As of why he couldn’t is best told in Karou’s words: imagine, Romeo wakes up, and finds Juliet dead. Instead of killing himself, he slaughters and enslaves her family. And so Juliet, Karou, once woke, couldn’t forgive him. Thus, tables turned, and enemies became friends, much as lovers became enemies. Karou now works with White Wolf, mostly hand in hand, if one can trust a creature like him, ever. She helps him build a new army, as the only living Resurrectionist, an army that’ll rise against the disgusting nation of angels.
The story was dragged. To add to that, there was that awful trope of “I thought that YOU thought, therefore I did what I did” that I loathe, for I know they’ll have to resolve it, and I suspect the resolution will not be logic based. Characters too felt very two dimensional, there to propel Karou’s story, instead of adding anything useful to the plot, which was pretty dull too. So I can only give it 3 out of 5, and, to be honest, I’m not sure I want to read the third book all that much. We’ll see.